Yisang Machine est un programme numérique permettant aux non-coréens et aux coréens de réciter le poème N°3 en coréen, et aux non-français et aux français en français.
MODE D'EMPLOI
1. Décomposer un poème
2. Résoudre en phonèmes irreductibles
3. Les programmer numériquement en poème intégral
4. Écrire chaque phonème en langue étrangère
5. Les visualiser un par un
6. Articuler et enregistrer un par un
7. Appliquer les enregistrements au programme
8. Appuyer sur le bouton "Réciter le poème"
Ecouter les enregistrements d'intervention
ou télécharger le programme de Yisang Machine
조작 설명서
1. 시분해하기
2. 가장 작은 음소로 환원하기
3. 음소로 시 프로그램 하기
4. 각 음소를 타언어로 쓰기
5. 각 음소를 하나씩 화면에 올리기
6. 차례로 발음하고 녹음하기
7. 녹음한 것을 프로그램에 입력하기
8. "시 읊기" 버튼 누르기
시 읊기 참가자들 녹음 듣기
프로그램 다운로드 받기
TRADUCTION NUMERIQUE
TRADUCTION CHROMOMETRIQUE 1
TRADUCTION CHROMOMETRIQUE 2
